共通 / 英訳の作り直し

英訳の言い回し、
別の AI で作り直して
比べてみる。

英訳の回答の下から、別のモデルを選ぶだけ。元の英訳は残したまま、別の角度から訳し直した文面が追加されます。

Prompt Flow Studio で試してみる
渡した日本語メール
次の架空のメールを、取引先の海外担当者に送る英語の文面に翻訳してください。丁寧さを保ち、型番と日付は変えないでください。 「マルコ様 ご注文いただいた電子部品 KP-204 の出荷について、ご連絡いたします。 部品メーカーの生産が遅れており、当初2026年12月4日(金)を予定していた出荷が、2026年12月18日(金)になる見込みです。ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。 数量300個のうち、先に120個を12月4日(金)に出荷することは可能です。分割出荷をご希望の場合は、11月20日(金)までにご連絡ください。 北浜工業 営業部 佐野」
作り直した英訳
Prompt Flow Studio の実際の回答画面(英訳を別モデルで作り直す)
実際の画面(再生成:DeepSeek V4 Flash)(使い方の一例)画像を拡大して見る

やることは 3 つだけ

最初の依頼を送る

通常チャットで依頼し、最初の回答を受け取ります。

別モデルを選ぶ

回答の下からモデルを選ぶと、再生成が始まります。

元の材料で確かめる

型番・日付・数量が原文と同じか照合します。

ほかの使い方も、同じやり方で

要約を別モデルで作り直す要約の見出しや残す情報を確認するには? 問い合わせ返信を別モデルで問い合わせへの返信文の長さを確認するには? AIの計算を別モデルで検算再生成した計算を元データで検算するには?

ほかの使い方を一覧で見る

言い回しに迷ったら、別の AI にも書かせて見比べることもできます。

訳に迷ったら、別の角度から。

Prompt Flow Studio で試してみる