Sales / Proofreading a thank-you email

Is the honorific Japanese
in your thank-you email right?
Proofread it with AI.

Just paste the draft and write what bothers you. Rephrased honorifics and a changed subject line come back, compared with the original.

Try it in Prompt Flow Studio
Draft provided (Japanese)
取引先に送るお礼のメールです。 件名:先日はありがとうございました いつもお世話になっております。 先日はお忙しい中、弊社の展示会にご来場いただきまして、誠にありがとうございました。 当日は担当の者がご説明させていただきましたが、ご不明な点などございませんでしたでしょうか。 資料を拝見していただいたとのことで、大変うれしく存じております。 ご質問いただいた導入時期については、改めて担当のほうからご連絡させていただきます。 今後ともよろしくお願い申し上げます。 敬語がおかしいところや、かたすぎる言い回しを自然に整えてもらえますか? (English translation of the request: This is a thank-you email to send to a client. [the email text, in Japanese] Could you fix any odd honorific language and smooth out overly stiff phrasing so it reads naturally?)
Corrections that came back
Actual Prompt Flow Studio answer screen (proofreading a thank-you email to a client)
Actual screen (using the "Proofreading & editing mode" input preset) (an example of use)View larger image

Just 3 steps

Paste the draft

Paste the message you plan to send as is, from subject to closing.

Choose "Proofreading & editing mode"

Apply "Proofreading & editing mode" in the "Input presets" tab.

Choose what to adopt

From the suggested corrections, choose the phrasing to use and revise.

Other uses work the same way

Proofreading the background and purpose of a proposalConvey the purpose of a plan clearly. Unifying wording in an expense claim manualGive operating instructions consistently. Checking actions in a trade show preparation emailFind what to do in a long email.

See all use cases

If you are unsure about the wording, you can also have another AI write it and compare.

Check the honorifics before you send.

Try it in Prompt Flow Studio