IT・開発 / 機能説明の英訳

アプリの機能説明を、
画面名をそろえて
英訳する。

日本語の説明と、英語版の画面名を書くだけ。元に戻せる期間や通知の条件も含めた、英語のヘルプ文が返ってきます。

Prompt Flow Studio で試してみる
渡した説明文
英語版のヘルプに載せる機能説明です。画面上の名称は、カッコ内の英語版の表記に合わせてください。 予約をまとめて取り消したいときは、「予約一覧」(Reservations)の画面で、取り消す予約にチェックを入れ、「一括キャンセル」(Bulk Cancel)を押します。取り消した予約は「キャンセル済み」(Canceled)のタブに移り、30日間は元に戻せます。お客様への取り消しの連絡は、「通知設定」(Notification Settings)で自動送信をオンにしている場合のみ送られます。
返ってきた英文
Prompt Flow Studio の実際の回答画面(予約管理アプリの機能説明の英訳)
実際の画面(入力プリセット「日英翻訳モード」を使用)(使い方の一例)画像を拡大して見る

やることは 3 つだけ

説明と名称

日本語の説明に、英語版の画面名を添えます。

「日英翻訳モード」を選ぶ

「入力プリセット」タブで「日英翻訳モード」を適用。

名称を照合

訳文の用語を、実際の画面の表記と照らします。

ほかの使い方も、同じやり方で

海外メンバーとの英語の日程調整日本時間の候補を、海外メンバーへ。 アップデートのお知らせの英訳変更点と停止時間を、英語で案内。 請求書再発行への英語の返信問い合わせに、丁寧な英語で返信。

ほかの使い方を一覧で見る

言い回しに迷ったら、別の AI にも書かせて見比べることもできます。

英語のヘルプも、画面と同じ言葉で。

Prompt Flow Studio で試してみる